Антифразы

По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio.
Даю слово ей:
Можно ещё поиграть в "антифразы"
Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.
Например:
Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе.
Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит)
В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название.
...
Поиграем?

 

Пускай живешь ты дворником - родишься вновь прорабом,
А после из прораба до министра дорастешь,
Но, если туп, как дерево - родишься баобабом
И будешь баобабом тыщу лет, пока помрешь.

В.Высоцкий Баллада о переселении душ.

 

Оно :dan2:

 

Парни, взбодрите их отца!

 

Девушки, уймите вашу мать. ?

 

Да!

 

Это называется " стрельнула наугад" ))) Я просто тупо перевернула каждое слово.

О, это , оказывается, "Любовь и голуби" .

 

Новое задание.

У леса в солнечный денек
Мой старый враг, несносный враг,
Снял с головы моей платок,
Сказал, что мне тепло и так.

( Чуть переписала. Думаю, прямую речь здесь не надо было совсем использовать. Прошу прощения)

 

В этот вьюжный неласковый вечер,
Когда снежная мгла вдоль дорог,
Ты накинь, дорогая, на плечи
Оренбургский пуховый платок. ?

 

Нет, холодно)
Но про зиму.

 

В поле лунной ночью
Твой новый друг, любимый друг
Натянул мне на плечи фуфайку
Не замерзни, смотри - прошептал

 

Очень близко подошли)
Я не дословно переворачивала, чтобы ритм и смысл сохранить.
Это и стихи, и песня на стихи)
Да, и не "твой", а анти

 

В полях под снегом и дождем? Правда, там плащом хотели укрыть))

 

Да!

 

Сказали бы проще, что "мой" не надо переворачивать))) А то я удивлялась: почему "твой" не есть анти к "мой":blink:

--- Сообщение добавлено 15 июл 2019 ---

Можно, я приведу весь загаданный куплет? Он того стоит!
В полях, под снегом и дождём,
Мой милый друг, мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг, от зимних вьюг.

 

Спойлер

Затормозила я после рабочего понедельника:blush:
Ну, или недостаточно постаралась, придумывая антифразу.
Есть над чем работать)))

 

Бездействие в только что наступившей ночи, реальность поверхностной современности.

это первая придуманная мной антифраза), если что не так - звиняйте))

 

Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой

--- Сообщение добавлено 15 июл 2019 ---

мне понравилось)))

 

Точно)

 

Как вы хорошо о нас думаете.
Конечно, все знают, что это Бернс в переводе Маршака.

Написано в шапке.
Как обычно говорит @L_Lada , прошу извинить за занудство.
А загадка была хороша.
@Nata Lia умница!

 

Все правильно, я - за)))
Мы, как правило, просто торопимся, а иногда и подлениваемся. Нарушаем :unsure:

--- Сообщение добавлено 15 июл 2019 ---

Новое задание.

Выпей смузи, Жанна,
Есть и круассан.

--- Сообщение добавлено 15 июл 2019 ---

Спойлер

Если честно, мне не совсем понятно это правило: все это указывать нужно загадывающему ( тогда какая же это загадка?) или все-таки угадавшему?.
Опять же, прошу прощения за занудство)))