По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio. Даю слово ей: Можно ещё поиграть в "антифразы" Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза. Например: Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе. Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит) В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название. ... Поиграем?
Не помогло. Начинаю менять смысл и упираюсь в стену. "На всех врагов плевать" - один друг мил/любим/не безразличен/лишь ты одна подруга/Так мне нужна лишь ты одна, подруга дорогая! ... подсказочку!
Стихотворные строки длиннее, чем в моём убогом переводе. Это окончание стихотворения с посвящением Вознесенскому. Я бы сказала, что это декларация отношений.
Если говорить о Вознесенском, то сразу приходит на ум Ахмадулина "Мои товарищи". Если же это и есть именно то стихотворение, то вот его последние четверостишия(но они как-то не очень подходят к вашим антифразам): Спойлер: Ахмадулина Все остальное ждет нас впереди. Да будем мы к своим друзьям пристрастны! Да будем думать, что они прекрасны! Терять их страшно, бог не приведи! (2 часть) ... И снова я прощаюсь: — Ну, всего хорошего, во всем тебе удачи! Моим товарищам не надобно удачи! Мои товарищи добьются своего!(1 часть).
Оно!!!! Какие слова! Я с самого начала написала, что у меня не антифраза, а антисмысл. Прошу прощения, но если можно, в личку напишите, как бы это сделали Вы. Просто у меня получалось двойное отрицание. При этом смысл оставался.
Без рифмы я бы написала так: Не будете вы к нашим врагам справедливы И не напишете об их уродстве, Потому что вы не боитесь их потерять.
Я прелестный, чудный, милый, Обаятельный котёнок, Я белее снежной бабы, Все любуются вокруг: На щеке моей веснушка, На животике - подпушка. У меня такие лапки! Прибежали даже тапки! Даже тапки, Даже тапки Прибежали Посмотреть!
Это, конечно, Мойдодыр. Ах ты, гадкий, ах ты, грязный, Неумытый поросёнок! Ты чернее трубочиста, Полюбуйся на себя: У тебя на шее вакса, У тебя под носом клякса, У тебя такие руки, Что сбежали даже брюки, Даже брюки, даже брюки Убежали от тебя.
Конечно, это он. Обожаю Чуковского, читать его - наслаждение и для чувств, и для ума. Сейчас пытаюсь для гимнастики переписать одно из его стихотворений для предстоящего праздника, не скажу какого. Наверняка угадаете: У пенька гудит голова, возле пня расстелилась трава. И запел наш пенёк со скворцами, шелестит он своими корнями. Проросли на пенёчке грибочки, распустились зелёные почки. ... Потому что в нашем лесу ожидаем мы в гости Весну, лишь её ожидаем мы все - запоздалую, седую и с жемчужиной в косе! ... Ожидаю вашу антифразу!
Поскольку у меня сейчас есть маленький внук, то Чуковский - необходимость. Знаете, я , если есть возможность, включаю ему на телефоне(стараюсь без изображения) мультики, где читает сам Корней Иванович. Мне очень нравится. Теперь о Вашей загадке. Мне кажется, что это -"Радость". Хорошая у Вас "Гимнастика ума". Теперь попробую сама загадать. Забирал собак за деньги Страшный дяденька один. Все про это услыхали, Очень жалко этих псин.
@sovold, видимо Ваша загадка нам не по зубам))) Может откроете тайну и зададите что-нибудь еще. Жалко терять игру.
у меня только один вариант: Раздавал котят бесплатно Симпатичный продавец. На котят мы посмотрели, Посмотрели, Посмотрели — И забрали наконец. (Птичий рынок)
Я так понимала(целый год), что просто всем было не интересно. Более легкую загадку придумать трудно. Тогда ещё был жив Успенский. Земля ему пухом. Очень хочется увидеть антифразу от угадавшего.
Вот так зайду. --- Веселый Бог, что ум зовущий, Ходил под облаком святым, Но мрак ночей эпох грядущих Разверзся бездною под ним; Ночей, когда бездомной тьмою Померк, как фавн, павший в грязь, Когда упавшею звездою Слезой печали и тоскою С ним ненависть переплелась. Когда чрез яркое сиянье Усталый знаньем, проглядел Застывшее солнцестоянье Материи статичных тел, Что оказались не у дел. Несчастный брошенный подкидыш! Познал он боль в своей тоске, Когда судьба стучит в виске И дни клонируются, но... Но мало, мало…ничего Не может взволновать его! ---
Печальный Демон, дух изгнанья, Летал над грешною землей, И лучших дней воспоминанья Пред ним теснилися толпой; ...