Слепое Прослушивание. Выпуск 1 от 01.09.17

ой ну не можу я! от моего хохота кошкоморды мои проснулись и меня порицае

 

Я еще как заметила. Дима когда ТАК реагирует - это всегда что-нибудь да значит....

 

Что там перевод, даже один и тот же текст, можно услышать очень даже по-разному, в меру своих ожиданий и испорченности.

Спойлер: Анекдот от юриста:

Едет мужчина в поезде домой. С верхней полки свешивается женская нога.
Знакомятся. Выходят, не доезжая до дома, поселяются в гостинице, и мужчина телеграфирует жене:
…Подвернулась нога …лежу в гостинице… целую… люблю…

 

Уффф! Наконец то осилила тему! Первое СП удалось, судя по количеству страниц обсуждения :D Приятно, что большинству понравились те же участники, что и мне. Значит, действительно есть в этих людях какая то магия, которая не позволяет остаться равнодушным. Голосовать пока не могу, просто озвучу свои пристрастия: АЛЕКСАНДР КАЗАКОВ, Антон Лаврентьев, Александр Огородников.

Я тоже этим летом конкретно подсела на Калео. Поэтому и не могу понять, то ли мне Антон понравился, то ли всё-таки песня Калео :acute: А еще подсела на "Imagine Dragons ", "Portugal. The Man" и Rag'n'Bone Man. Хочу теперь всех их услышать в Голосе :D

Хорошо, что английский не моё всё. Наверное, поэтому Вадим никуда у меня не лезет, а доставляет массу положительных эмоций своими обалденными композициями :wub:

Умиляет подобная категоричность. Интересно, а сам Александр в курсе, что его в рокеры записали и вторую Ставрович из него будут делать? :D

Второе пришествие Бона? :D

 

Аха... Спасибо за списочек!)))) Изучим самим внимательным образом...))))))

 

Ширятся и крепнут наши ряды!)))))

 

Еще как подлежит, если оно, например, "говорящее". Другое дело, что переводить нужно правильно, а это высший пилотаж перевода.

Остается сожалеть, что ребенок читал плохой левый перевод, который даже опубликован никогда не был, так и болтается в интернете.

Совершенно верно. Как это делается, например, в переводных книгах. А то ведь можно договориться до того, что и названия книг переводить не надо.

 

Из дневника "деда Щукаря": "...Больше всего в Огородникова мне понравилась его фамилия. С такой фамилией петь совсем не обязательно, ведь сразу ясно- наш парень, нужно брать..."

 

Что за "дед Щукарь"? Задорнов, что ли? Или Петросян?

 

читаешь иногда цитаты
и смех и грех и мат рекой
и хочется плеснуть портвейна
в граненый треснувший стакан

Обсуждения СП вобрали в себя все: виваты- голосования-трудности перевода- тролло. Завтра пятница)
#шоумозгоувон

 

Потому что мы с тобой отсталые в культурном отношении люди и не сечем модерновую фишку. Да тут даже фантазировать не нужно, и так все просто чудесно. :D

Спойлер

Я твой самый удачный эксперимент...
Ты имеешь меня как свой лучший патент
Да,Я горькая,но Я панацея тебе во спасенье
Я нужна тебе как есть-без изменения...
Ты ослабь мне запястья,просто дай мне вздохнуть...
Я,мужчина,с тобой
нужно всё повернуть...
Наполеоном Я сжигаю всю тебя,моё творение...
Ты получаешь каждый раз от этого лишь наслаждение...

Я - революция!
или Я твоя или кто ещё?...
Это страна моя и она меня...,как и я её...!

Любовь не спринтерский бег,а затяжной прыжок...
Тебе хватило побед,чтобы не лезть на рожон
И восседаешь ты по-царски,у ног стальные звери.
Ты можешь тесно закрывать вокруг себя стальные двери...
Твои ноги пропахли солдатской кирзой,
Ты так любишь подумать не одной головой...
Я помогу тебе себя защитить,моё вдохновение...
Я предлагаю в помощь и на удачу своё умение...

Я - революция!
или Я твоя или кто ещё?...
Это страна моя и она меня...,как и я её...!

На меня в последний раз столь неизгладимое впечатление произвело выступление в четвертьфинале 4 сезона Олежека Багамы... Панамы... а, Майами.

Короче, реальный ликбез (с) Градский.

 

Миш, это не фишка... это телеграфный столб, в который я с размаху впендюрилась. Говорят иногда "мозги раком"... а тут... "не мышонка, не лягушка, а неведома зверушка"... как достичь такого эффекта Миш? Что надо читать, смотреть... курить, в конце концов???

Врачи есть на форуме?... ну хоть паталогоанатомы... объясните офигевшей мне, каким местом он/она/оно (по тексту не идентифицируется) дышит?

Что, блин, сжёг Наполеон??? Господин Лавров, как я Вас понимаю!!! "Дебилы, бл."...
Она Наполеона с Гоголем перепутала, это он сжёг "своё творение".

Вот-тот... причём, во всех позах... Камасутра отдыхает!

Фсё... на этих думающих фаберже я иссякла...

--- Сообщение добавлено 8 сен 2017 ---

Класс!!! Вит, если этот текст перевести на ангельский, то ангел-хранитель либо личико начистит переводчику, либо запьёт.)) Но мысль хорошая.) Лучше на китайский какой-нить.)))

 

Вот видишь, дорогая, сразу заметно, что ты не общается с креативной продвинутой молодежью. Тут не надо ничего анализировать, просто расслабься и получай бонусы в виде здорового смеха. Становись Дунканом Маклаудом, систа. :D

 

Да щазз, Нагиева пересмотреть невозможно. )) Он не повторяется.)

--- Сообщение добавлено 8 сен 2017 ---

Ага, только я очень сильно сомневаюсь, что он здоровый.)) Но зато какая гордость за наш великий и могучий, а? Даже их такой (сам подбери эвфемизм, а то меня забанят) пестня вышла!

--- Сообщение добавлено 8 сен 2017 ---

Люди, почему третий день между Антоном и Александром разница в пять голосов??? Всё время пять?
И новенькие подтягиваются (ура!), а разница не меняется? :unsure:

 

Ну что, готовы к новому прослушиванию? I'm ready)
Для СП.Выпуск 2 другая тема будет открыта?
Доп. О, вижу-вижу, есть тема!!!

 

А вот попробуйте скачать и пересмотреть все сезоны и увидите: не только повторяется, но даже и в одном сезоне.

 

на дне которого не стерлось
кириллицей за вэдэвэ

До эфира во Владивостоке осталось несколько часов, а потом мы плавно перекочуем в тему СП. День 2. Я так же жду чуда!

 

Бессмысленно. Если пересмотрю сразу, то дуба дам, не до Нагиева уже будет, а если постепенно, то всё равно забуду в процессе.)) Не, Нагиев- это тот кактус , который я, рыдая, мусолю четвёртый год...))