Тот, кто читает мысли (Менталист), 2018 г.

Видела, вернее больше слышала, вчера анонс этого фильма на первом. Первая мысль проскочила "Нюхач новый, что ли".

 

Опять "содрали " сериал !! Ну ничего не могут придумать сами!:an1:
Это как "содранные" сериалы "Ищейка","Клим"- Лютер ...(опять хватит на 1 сезон и всё),продюсерам и режиссерам не интересно снимать хорошие ,качественные сериалы....

Одни подделки ,ради рейтингов и бабла ((
Не знаю ,какая будет игра актеров в "новом" сериале -Тот,кто читает мысли ,но думаю ,что тоже будет подделка!!:sad3:

А ведь оригинал сериала "Менталист " -США, где в главной роли Саймон Бейкер отличный сериал,тот кто не смотрел рекомендую!!!:k1:

 

Адаптация -это всё же немного другое. Я не могу смотреть иностранные сериалы совсем(( Я мужественно пыталась начать Игру престолов. Хватило на три серии. Так же и с остальными.Ну не воспринимаю я даже супер интересные истории в исполнении иностранных актеров. Тема, которая раскрывается в Менталисте, мне очень интересна, а сериал смотреть я не смогла(( Поэтому, не надо ругать адаптации, они помогают таким как я быть в курсе)) Про чисто наши сериалы я только на фпк читаю, мне этого достаточно, чтобы их даже не начинать))) А вот адаптации отслеживаю все и смотрю)

 

А мы с удовольствием отсмотрели несколько сезонов.
Саймон Бейкер там просто супер!
Посмотрим, что там наши смастерили...:)

 

При всем уважении ,киноадаптация - это изменение литературного произведения чтобы снять по нему фильм....
Основная задача таких фильмов — показать знакомое произведение в новом ракурсе.

А когда своих идей для новых сериалов не хватает ,то приходится слямзивать их у зарубежных коллег!:wacko:
При этом не очень качественно это делать !!Получается ,как сравнение книга и чтиво !!!

Мне тоже не совсем понравилась Игра Престолов ,но просто - не мой жанр!
А вообще есть очень хорошие зарубежные сериалы ,надо их найти по своим интересам...

Я не спорю,есть хорошие и российские сериалы ,смотрю их с удовольствием !!
Но против вот таких "адаптаций",даже по анонсу не дотягивает до Менталиста!

 

Это, скорее, экранизация.. А, вообще, это просто слова. Полнометражные иностранные фильмы с известными актерами я смотрю. А сериалы увы(( К примеру, Красные браслеты - четыре или пять адаптаций разных стран, начинала и бросала, а наш мне понравился)) Совсем молодые ребята играют отлично!

 

И у меня так же.А посмотрела совсем другой артист(, говорит голосом актера "Нюхача":wacko:
"Нюхач" мне кстати первый сезон понравился(знаю тоже адаптация зарубежная)-и кто его играл

 

По анонсам очередной никакой фильм. Может после первой серии мнение поменяется. Хотя думаю вряд ли. И самое ужасное - это озвучка Кирилла Кяро. Не монтируется его голос с ГГ. Нюхач - это его.

 

Я отсмотрела несколько сезонов оригинального Менталиста за несколько дней. Не могла оторваться. Мне настолько понравился Бейкер, что я нашла ещё один сериал с ним и его отсмотрела не отрываясь. Мне кажется, что все дело в главном герое конкретного в этом сериале. Бейкер вызывал огромную симпатию и сочувствие . Будет ли актёр в Российской адаптации вызывать такие же чувства?

 

Ага. Попробую посмотреть пару серий, хотя Российские сериалы не смотрю. Заради интереса. Тока, боюсь, я буду необъективна ....

 

согласна.
увидела отрывки и вообще ... плохо.
Если вы взяли новое лицо, если это не полностью дублированный иностранный фильм (как раньше в сов. годы), то голос надо было искать не столь узнаваемый, как у Кяро.
Смотришь/слушаешь и в голове все не стыковывается ... получается какое то отторжение.

Уж не знаю, как это будет смотреться в просмотре, но в отрывках не идет никак.

 

Лично для меня ГГ еще и стрёмный внешне.
Мне пока больше привлекателен анонс "Одна жизнь на двоих" на втором. Думаю начну с него.

 

Я тоже влюблена в сериал и главного героя оригинала - просмотрела прошлой зимой "на каникулах" все сезоны, залпом и даже запОем)) А там же серий и сезонов до фига)) Но помню, с каким страданием смотрела последний сезон - не хотелось смириться, что это последние серии и уже не будет.... Мне не хватило)
Но мне будет интересно посмотреть нашу версию)) Специально не смотрела премьеру на украинском ТВ - уверена была, что будет показ на Первом и ждала эфиров, чтобы пообсуждать-посплетничать о нём здесь) Соскучилась, и вот есть повод)

Не обольщаемся - и не будем разочарованы))
Я не жду от сериала того же восторга - НАВЕРНЯКА проиграет оригиналу.
С другой стороны - не хватало, чтобы "любимчик" оказался не так уж хорош и кто-то-там меня в этом переубедил)) Я не предатель:P! И даже не хочу расставаться со своим впечатлением, где ВСЁ и ВСЕ на месте и идеальны))
Но мне будут любопытны потуги "допрыгнуть") И так как я уже уверена, что это невозможно - буду снисходительна и даже не примерять сериал и актёров к тому, что недостижимо.... Буду даже жалеть и поддерживать - обречённых, но смелых не бью))
Честно говоря, меня даже не исполнитель главной роли УЖЕ не убеждает, а ОЧЕНЬ удивляет выбор актрисы и ИМИДЖА для второй главной роли - "Терезы". Видела фрагмент с ней - это чума)) Ну посмотрим... Может, человек хороший и с лица воду не пить)))
Ну а актёр на Менталиста... ну да, есть в нём своя харизма и мне он очень понравился в "Мата Хари", там он на месте - своенравный, статусный, вспыльчивый и жаркий мачо. Для этой же роли он слишком большой, "громоздкий", как нелепый пыльный сундук вместо изящной аристократической шкатулки...
Как ни странно, озвучка меня напрягает меньше всего - некая вкрадчивость и мягкость тембра голоса "Нюхача" немного сдерживают, приглушают рвущегося альфа-самца в имидже импортного актёра, придают ему хоть мало-мальскую интеллигентность, что ли, признаки воспитанности, образования и того самого аристократизма.

Обязательно!!!:yes2::l5:
В любом случае, преступления будут другие, с удовольствием обойдусь историями второго плана - чтобы не заниматься лишь недостатками главных героев)

 

Как? Думаешь, те же преступления ? Только имена поменяют убитых и убийц?
С другой стороны, все преступления похожи и ничего нового в этом мире нет)) Если вместо убитого миллиардера Джона будет владелец молокозавода Иван Петров, а отравит или закажет его не сестра аристократка Мэри, а задолбанная кредитами и альфонсом Маша Петрова, то это по-любому уже совсем другая история, декорации, мотивация и ВОЗМОЖНОСТИ реализовать полученные бонусы от наследства... Или убийства из ревности или партнёра по бизнесу - адаптация к нашим реалиям может изменить их до неузнаваемости. Останутся разве что орудия преступления) А яд, удушение или пистолет - уже не принципиально и не претендуют на оригинальность.
А про актёров второго плана, участвующих лишь в разовых сюжетах - это да, нередко переигрывают основной состав и вытягивают серию...
Пошла смотреть первые серии....

 

Я оригинал не смотрела, поэтому сравнить не могу. Но после двух серий поняла, что нашу версию смотреть не буду. Во-первых, у меня когнитивный диссонанс от озвучки. Во-вторых, я не понимаю вот этих "адаптаций". Было бы логично, если бы "их" история была перенесена в наши реалии. А реалий я как раз и не наблюдаю. Опять очередное "в некотором царстве, в некотором государстве". Бетонные дома и облезлые гаражи наши, псевдополицейские в хипстерском кафе на обеденном перерыве - не наши))) в общем, Кинопоиск мне советует посмотреть "Наркос", вот этим и займусь вечерами)))

 

))))
И одинокая "полицейская" из нищей семьи на кабриолете - не наша)
Если серьёзно, прошли времена "ментов", которые ходили пешком в черкизонских куртках. И всё-таки, справедливости ради, не забываем - это какой-то "особый" отдел, а не райотдел спального района, обычно финансируется неплохо, на приличную кафешку хватит.
А адаптация нормальная - "наши" до смеха) Я когда увидела, что "консультанта" в самом первом деле хозяева, похоже, заставили раззуться и выдали тапочки, в которых он осматривал дом - и это при том, что они только что потеряли дочь.... ТАКОГО не могло произойти ни в Европах, ни в Америках)

Если вернуться к общему предварительному впечатлению.
Как ни странно и совершенно неожиданно, мне понравилось! Всё-таки полезно приступать к просмотру без особых ожиданий и надежд.
Никто и ничто особо не раздражал. Ну да, Катя "совсем не то и не та" - я понимаю, что Тереза в оригинале отнюдь не классическая красавица, но не до такой же степени) Но примирилась и привыкаю, как к комарам у болота. Бесит разве что её причёска - такой прилизанный и слишком косой пробор и "дулька" идёт считанным безупречным красоткам, остальных этот имидж делает ещё страшнее, чем они есть.

А вот менталист-Романов - думала, будет хуже) Нравится мне этот актёр всё-таки - не без харизмы и умеет быть и лукавым, и придурочным, и не без котЯрской пластики движений. Сочувствую даже ему - выучить столько текста на тарабарском ДЛЯ НЕГО языке.
Команда особого отдела тоже понравилась - все ребята на месте и в меру прикольные)
Очень хорошо справилась с ролью Юлия Ромашина (мать убитой отцом девушки) - давно не видела эту актрису.
Удачей считаю также роль рыжего волосатого бомжа - убедительный. смешной и какой-то настоящий))
А вот с ролью Андрея Руденского (врача-убийцы) что-то не так. При всей моей любви к этому актёру и признании его таланта персонаж получился какой-то бесцветно-комедийный, штамповка. Хотя начальные фрагменты с ним были многообещающими - проницательный, сдержанный профессионал, пока не стал изображать панику, а потом хладнокровного убийцу, готового убить опять - какая-то самодеятельная суета и шаблоны речей и жестов.
А в общем - вполне смотрибельно. Даже, если эти самые преступления вспоминаются из оригинала - всё равно нюансов и развязок не помню)
Пока планирую смотреть дальше.