Антифразы

По ссылке http://web.archive.org/web/20090217200332/http://forum.1tv.ru:80/index.php?showforum=48 я перешла на старую версию нашего ФПК. В разделе "Литература" очень много замечательных конкурсов и игр. Вот, например, игра "Антифразы" - основатель fidelio.
Даю слово ей:
Можно ещё поиграть в "антифразы"
Возьмем любое крылатое высказывание или известное стихотворение, все слова заменим на антонимы (слова, противоположные данным по смыслу), согласуем эти антонимы между собой так, чтобы получилась относительно осмысленная фраза... антифраза.
Например:
Тело лежит в Америке - Призрак бродит по Европе.
Безделье любителя пугает - Дело мастера боится (или работа дураков любит)
В случае, если загадано стихотворение, нужно указать автора и, желательно, название.
...
Поиграем?

 

Думаю, что если отгадавший не будет загадывать, игра будет зависать еще больше, чем сейчас и в очередной раз надолго заглохнет)
Думаю также, что лучше всего загадавшему реагировать на ответы, или их отсутствие, возможно, что-то подсказать и уж точно необходимо четко обозначить правильный ответ.
Про спойлеры не знаю, если все согласны, то и я не против))

 

В этой теме повтор(кмк) только приветствуется!
Это здорово!

Спойлер

А я с огромным удовольствием тему перечитываю. Ну а про автора и название вы уже поняли.

 

Уважаемая Рони, ни Вам, ни Вашим тараканам нет никакой необходимости извиняться)) В ветке столько много буков что невозможно запомнить, что уже было загадано)) Как уже написала Sovold, повторы наоборот интересны. У Вас прекрасные интересные перевертыши, и уж совершенно точно Вы не вызвали негативных эмоций и не испортили удовольствия от игры))

 

Загадывайте.

 

Sovold,Lia, спасибо )

Чтобы показать, как вы неправы продолжить игру, вытащу еще одно неоконченное - оно длинное, больше половины.
Задумка мне показалась забавной, исполнение - отвратным. Но надеюсь, и оригинал угадывается с трех нот, и желающий загадывать найдётся )))

Так его страна чужая встречала,
Лишь одна его кума вдаль умчала:
« Вы откеле, Джонни-гей, вы откеле,
В казахстанский край степей прилетели.

Спойлер

Каски белые подчас пропадают,
Да и нацики без вас не взлетают.
Доброволен выбор ваш аль прогнули?
Продались вы, Джон, за транш, за бабули.
Без работы завтра тут, ужас страшный,
Понемногу отберут сады-пашни.
Нынешних свобод вагон, затверди-ка,
Становись женою Джон Доминика.
И со старым мужиком бей баклуши…»
Тут чужой сторонке Джон кажет кукиш,
Кажет кукиш чужакам в центре зала:
«Над собой, к чертям, повойте сначала.
Их - трудяг, а не растяп - было мало,
Потому Союза - ап! - и не стало»

 

Спойлер

 

не-а, Фока Богатый, «Встречи» )
Ваш ход, Petrik, глаголом жечь и…

 

Даа...ну очень сильно переосмысленный вариант стихотворения Д. Бедного))). Я лично не угадала бы)), до меня даже Фока Богатый не сразу дошёл).

 

Ага, так сильно, что очень слабо, по исполнению )))
Задумка-то была перевернуть простого Ваню, идущего добровольцем на войну, в гламурного Джонни, не желающего в армию. Но уже с первой строки началось читтерство: родная мать – родина-мать – чужая страна. И Остапа понесло, не в ту степь ))
Браво Petrik-у, угадавшему оригинал и в таком "переложении" )

 

Просто помогло стечение обстоятельств: какое-то время тому назад я тоже занимался
некоторым переосмыслением этого стихотворения.
Поэтому, не заморачиваясь антонимами, узнал его по мелодии, которую Вам, Рони, удалось сохранить.

Спойлер

 

Petrik, а задание-то где??)

 

Спойлер

 

Пришла пора
Начать с утра
Отгадывать загадку...
Она не так уж и хитра,
Но для ума – зарядка!..

Спойлер

Там в нашем море телега без руля!

 

Здесь у вас в пустыне верблюд с навигатором.

 

Говорить Вам: « Да « не буду –
Обойдёмся без верблюда.
Но то, чем любит он махать,
Вам что-то может подсказать...

Спойлер

 

Здесь у вас по земле хвостатые бродят жирафы.

 

phnompenh,

Прочтя сегодня Ваш ответ,
Жираф главой мотает -

Спойлер

Подсказка – Это моностих, в котором отсутствуют фауна и флора.

 

Изящно, без усилия подсказана фамилия? ))

рискну предположить, игры продленья для:
Се на чужом брегу кормило корабля!

 

Говорю без проволочки -
Рони, Вы попали в точку!
И теперь уж Ваш черёд
озадачить здесь народ...

Спойлер

 

Извините, если вдруг этот стих уже загадывался.

Бельма его как солнечные вспышки,
Пасть можно обозначить - зоофит,
Закутаны белёсые подмышки
И белым шёлком лысина блестит.
Зеленоватый тон даурской мяты
В цвете лица узрит натуралист.
Душа же не имеет аромата,
Как грубый и циничный фигов лист.
Отмечу я изъяны в нём пунктиром,
Затылок в заурядной темноте.
Ты ведаешь, как мечутся сатиры -
Так он, противный, скачет по воде.
И он разгромно проиграть рискует
Тем, кто себя правдиво обрисует.​