Великий и могучий

Тема в разделе "Культура", создана пользователем Icelemon, 8 дек 2017.

  1. Icelemon

    Icelemon Гость

  2. L_Lada

    L_Lada Ведьма с Лысой горы

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    12.103
    Симпатии:
    83.525
    Адрес:
    Москва
    Правы. Но профессиональное произношение - это что-то вроде распознавания свой-чужой. Вот поэтому я когда-то приучала себя некоторые слова на работе говорить так, как там принято. За пределами работы, конечно, никогда так не скажу.
    Они есть. Но для каждого слова свои.
    А вообще когда-то в студенческие годы мы задали преподавателю этот вопрос - есть ли общая закономерность. Она ответила, что есть, но такая, что проще запоминать, в каком слове как.
     
  3. pilochka

    pilochka гигант мысли

    Регистрация:
    9 авг 2017
    Сообщения:
    7.040
    Симпатии:
    37.241
    Пол:
    Женский
    Моя недавняя знакомая - красивая позитивная женщина, вроде бы образованная - говорит мне:* Не надо это лОжить, моя мама не лОжила..*. Я испытываю то ли лингвистический ужас, то ли просто глухую тоску..Хочу ей ответить..*Я на сковороду мясо ..а как продолжить ?..клала? Так язык не поворачивается..Сказать *ложИла* -знаю, что неправильно..В результате ничего не сказала..)). Уж лучше бы использовали слово *ложить*..
     
    Ирина 55, Hatice и Лиля нравится это.
  4. Персона Ж

    Персона Ж Наноситель-причинятель

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    17.237
    Симпатии:
    132.899
    Пол:
    Женский
    [​IMG]
     
    Лиля нравится это.
  5. Hatice

    Hatice гигант мысли

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    8.035
    Симпатии:
    19.059
    Адрес:
    ЕС
    Его многие и используют, потому что запрет на него ничем не обоснован. Ложится, ложиться и т. д. оставили, а вот именно "ложить" - нельзя. Бред сивой кобылы.
     
    Света и pilochka нравится это.
  6. AnaskO

    AnaskO Управдом-друг человека

    Регистрация:
    7 авг 2017
    Сообщения:
    7.784
    Симпатии:
    34.159
    Пол:
    Женский
    Это привычка наверное, зависит от среды обитания)) Моя подруга из Минска говорит: дАла, взЯла. А в остальном речь грамотная. Не знаю это "белорусские мотивы" или другая причина.
     
    Лиля нравится это.
  7. pilochka

    pilochka гигант мысли

    Регистрация:
    9 авг 2017
    Сообщения:
    7.040
    Симпатии:
    37.241
    Пол:
    Женский
    Cкрепя сердце соглашаюсь (кажется , я сама именно так и говорю).
     
    Лиля и AnaskO нравится это.
  8. Коламбер

    Коламбер гигант мысли

    Регистрация:
    9 авг 2017
    Сообщения:
    1.588
    Симпатии:
    7.877
    Пол:
    Мужской
    Так я и не понял, что правильней наложить или накласть? )
     
    pilochka нравится это.
  9. Karma

    Karma Гость

    забить
     
    Lia, pilochka, Коламбер и 3 другим нравится это.
  10. Лиля

    Лиля гигант мысли

    Регистрация:
    14 фев 2018
    Сообщения:
    8.968
    Симпатии:
    39.739
    Пол:
    Женский
    Мне кажется -- положить
     
    Lia, pilochka и Ирина 55 нравится это.
  11. Hatice

    Hatice гигант мысли

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    8.035
    Симпатии:
    19.059
    Адрес:
    ЕС
    НАЛОЖИТЬ
    1.
    [положить в каком-л. количестве] что / чего.
    Наложить тарелку каши;
    Наложить дров в печку.
    2.
    [положить сверху чего-л.] что на что. Наложить платок на глаза. См. набросить.

    Наложить (свою) печать (отпечаток) на кого-что. Оставить след, оказать воздействие.
    Наложить в штаны; Наложить полные штаны (со страху, от cтраха).
    1.
    Испражниться в одежду. 2. Испугаться; прийти в панику.
    Наложить лапу (руку) на что. Завладеть, подчинить своему влиянию.
    Наложить на себя руки. Нар.-разг. Покончить жизнь самоубийством.
    Наложить шов. Соединить края раны шовным материалом.
     
    pilochka нравится это.
  12. Талия

    Талия гигант мысли

    Регистрация:
    24 сен 2017
    Сообщения:
    9.620
    Симпатии:
    55.540
    Пол:
    Женский
    [​IMG]
     
    рыбка золотая, D_I_N_A, Malu и 9 другим нравится это.
  13. Наталья51

    Наталья51 гигант мысли

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    2.951
    Симпатии:
    27.728
    Пол:
    Женский
    Читаю сейчас один французский детектив. Я такой большой любитель этого жанра, что прочла, наверное, не одну тонну, но по закрученности сюжета, его оригинальности, свежести и увлекательности мало какой из них с этим может сравниться.

    Но, ребята, какой тяжелый и просто убогий язык. Слова словно булыжники на голову падают. А ведь этого автора (Франк Тилье) я много читала и никогда такой тяжеловесности не ощущало. Такое впечатление, что переводчик французский может и знает, а вот с русским языком беда совсем.

    Как же много зависит от качества перевода. Любой шедевр можно испортить.
     
    Талия, Лусия М, pilochka и 2 другим нравится это.
  14. Талия

    Талия гигант мысли

    Регистрация:
    24 сен 2017
    Сообщения:
    9.620
    Симпатии:
    55.540
    Пол:
    Женский
    Наталья51, Malu, Lerusha и ещё 1-му нравится это.
  15. aaaz

    aaaz заслуженный

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    164
    Симпатии:
    1.181
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    New York
    L_Lada , я хотела у вас спросить. Меладзе на полуфинале часто в своих речах употреблял слово "касаемо". Мне оно ужасно режет слух, но я давно нахожусь вдали от языковой среды. Я понимаю, что язык развивается и пополняется новыми словами. Вот и хотелось бы знать, это слово уже стало литературным? То же хотела спросить и о выражении "в разы". В мое время так не говорили
     
    Ирина 55 нравится это.
  16. L_Lada

    L_Lada Ведьма с Лысой горы

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    12.103
    Симпатии:
    83.525
    Адрес:
    Москва
    Давайте о словах здесь.
    "Касаемо" употребляется очень широко, но это просторечие. В разговорной речи со скрипом допустимо, но в деловой речи, откуда весь пласт таких слов пошел, исключено. Мне оно тоже режет слух. Мне кажется, что появилось оно в середине - второй половине 80-х и, возможно, занесено Горбачевым или кем-то из его окружения. Просто по ассоциации предполагаю, потому что именно так и тогда возникли "неприкасаемые" в значении "неприкосновенные" и еще много чего.
    А вот оно мне как раз нравится. Это же не просто искореженная грамматическая форма, это оттенок смысла, который трудно передать иначе. "Кратно" не каждый поймет, "в несколько раз" - длинновато, а сейчас в принципе есть тенденция к укорачиванию.
    Появилось оно сравнительно недавно. Думаю, лет 15-20 назад. Хотя могу ошибаться, специально не отслеживала.
     
  17. aaaz

    aaaz заслуженный

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    164
    Симпатии:
    1.181
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    New York
    Спасибо за ответ. Меня это действительно интересует.
     
  18. Ирина 55

    Ирина 55 старожил

    Регистрация:
    9 авг 2017
    Сообщения:
    552
    Симпатии:
    3.183
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    кемерово
    По-моему, нужно говорить касательно чего-то. Но я, конечно, не филолог.
     
    Hatice и aaaz нравится это.
  19. pilochka

    pilochka гигант мысли

    Регистрация:
    9 авг 2017
    Сообщения:
    7.040
    Симпатии:
    37.241
    Пол:
    Женский
    Я бы употребляла при необходимости * что касается..*. Я не филолог , категорически утверждать не могу, но такой оборот меня устраивает ( в отличие от *касаемо*).
     
    aaaz нравится это.
  20. Icelemon

    Icelemon Гость

    "Об словах" - это правильно? В моё время правильно было "о словах". В предложном падеже перед словами, начинающихся на согласную, говорили/писали предлог "о".
    ..........
    "В разы" очень не нравится. Почему просто не сказать "многократно"?
     
    pilochka и Ирина 55 нравится это.
  21. L_Lada

    L_Lada Ведьма с Лысой горы

    Регистрация:
    8 авг 2017
    Сообщения:
    12.103
    Симпатии:
    83.525
    Адрес:
    Москва
    Это опечатка. Спасибо, исправила.
    Потому что это слово имеет другое значение.
    --- Сообщение добавлено 4 янв 2020 ---
    Дамы, вы обе, хоть и не филологи, совершенно правы. "Касательно" и "что касается" - литературные варианты, хотя "касательно" считается устаревшим.
     
    aaaz, pilochka и Ирина 55 нравится это.

Поделиться этой страницей