Книжные герои - обсудим?

Про "Незнайку" знаю с детства из мультика. Читать не пришлось, как то не тянуло. А тут внучка подсовывает мне книгу "Незнайка на луне", баб, почитаем?
Ну, как можно отказать ребенку. Начали читать, и так это я увлеклась. Читала и диву давалась, книга написана аж в 1965 году, а события будто сейчас происходят. Носов как будто предсказал наше будущее.

 

В приложении огромная статья Демуровой о трудностях перевода этой книги и о том, что самые сложные моменты как то стихи,песни, и главное, каламбуры переводила именно Орловская. А издание подготовила Демурова. Я так понимаю они на пару работали.

 

Фефочки! А как же Президент каменного острова? Вильяма Козлова ( вот ведь сочетание имени и фамилии! Жесть! Тока щас заметила!) это была моя настольная книга просто! С неё и началось моё чтение кажется. Не, ну в глубоком детстве и Васек, и Кортик, и Незнайка... А вот Президент... А потом пошло все больше романтичное - Айвенго, весь Дюма и весь смешной Марк Твен. Господи ! Какое было счастливое время! Только книги и я! И никаких тебе магазинов, мортгиджей, биллов...

 

Да-да-да, конечно! Как можно было не любить её, весёлую и отважную! Как-то летом, в детстве, я взяла эту книжку в библиотеке и прочла запоем за один день! Читала, хохотала, не могла остановиться... А позже, когда наступило первое сентября, мне подарили эту трилогию. Как же я была рада, что моя любимая героиня вернулась ко мне, теперь уже навсегда!
До сих пор в шкафу книжка лежит. Память о детстве...

И эта трилогия у меня тоже есть. Там ещё "В рассветный час" и "Весна". И Саша мне нравилась, и подруги её, и Юлька - девочка, которая умела красиво петь и училась читать по театральным афишам.. А какой мудрый человек был Сашенькин папа - Яков Ефимович Яновский...
И рассказы Драгунского я любила, и Носова тоже. А "Волшебник Изумрудного города" у меня был красивый, в ярко-зелёной обложке, с иллюстрациями Леонида Владимирского. С картинками другого художника я эту сказку представить не могу!

 

В моем издании эта статья тоже есть. И еще несколько статей, а также огромные комментарии Гарднера.

А какой это был потрясающий человек в реальной жизни! Причем даже не во время действия трилогии, а гораздо позже. А как он вел себя во время Великой Отечественной...
Да и вообще это была удивительная семья - сразу несколько человек, очень талантливых, многого добившихся и очень много сделавших.

 

Я всегда считала, что эту книгу прежде всего обязаны прочесть взрослые,потому что в ней такое знание детской психологии, что не нужен никакой учебник. Я ее с собой из дома привезла, сидела в наряде с пузом и перечитывала, то смеялась ,то плакала. Проходящие мимо меня мужики .глядя на мое счастливое восторженное заинтересованное лицо, все думали что я там такое читаю? Спросить стеснялись. Потом, когда я раз вышла из дежурки, один изловчился ,посмотрел и малость ошалел... пришли к выводу, что все беременные странноватые, но я самая странная из них))
моя дочь в 90-х обожала про Веру и Анфису Успенского. Ей (книге ) были посвящены семейные вечерние чтения вслух, и эта же книга была стимулом скорее научиться читать самостоятельно. в классе пятом она читала многотомник Шаховской "Над бездной".Я купила это собрание сочинений по дешевке (ворованное со клада парень таскал),а сейчас Шаховскоя не в каждой библиотеке есть, таки сперли.
Вчера я поддавшись настроению форума нашла в интернете Мамлина "А с Алешкой мы друзья". Из- за нее я в классе 3 чуть воровкой не стала - не хотела сдавать в библиотеку и готова была заплатить любой штраф. Вчера перечитала и удивилась. как глубоко мыслил автор, как умело он подвел к сути человеческой личности.

 

патентуй, пока не сперли юмористы! Супер!

 

Пару лет назад 10-летняя девочка написала новейшую версию Колобка:

Однажды Колобок пошёл в лес. А там волк! "Я тебя съем!" – закричал волк, облизываясь. А Колобок ему и говорит: "Не ешь меня, волк, я тебе песенку спою!" И как начал петь: "Опа-ган-гман-стайл!" Да ещё и приплясывает. Волк так испугался, что пустился наутёк. Прибежал в свою нору и в обморок упал.

И с тех пор никто в лесу больше не нападает на Колобка.

 

Никитин
это что ж таки за вопрос она ему задала? :blink:пошла перечитывать Колобка...

Никитин
а вчера целостность колобка была не важна?:blink:

 

Никитину нужно больше отдыхать, здоровый сон на свежем воздухе- вот что нужно ему сегодня, и, голубчик, не думать о сущности бытия... Пусть она пока без него... сама как -нибудь побудет, пока он спит ..

вот и я о том же!

 

Не опоздал ли этот совет... лет на двадцать?B)

 

Да никакого она ему вопроса не задавала, если верить дедушке Афанасьеву.

Да бросьте, это обыкновенный стеб. Не знаю, как сейчас, а тогда, 20 лет назад, такими штуками кто только не баловался.

 

задавала задавала. ))
бабка с дедом сделали колобка не ради забавы или потехи, а для того, чтобы его съесть, но колобок от них ушел. Можно, конечно, заподозрить колобка в склонности к бродяжничеству, однако его встреча с зайцем говорит о другом. Заяц встретил его словами колобок я тебя съем!
а тот в ответ: хрена тебе
Я от дедушки ушел,
Я от бабушки ушел,
От тебя, зайца, подавно уйду!
то есть на уровне подсознания он понял намерения стариков и свалил.
дальше его встречали волк и медведь
и оба ,вместо приветственных слов, сразу выдавали аналогичное намерение -я тебя съем!
а лиса была хитрее и она спросила: Колобок, Колобок, куда катишься?
тем самым лишила его ..этой самой...невинности ...гносеологической
:D

 

я это поняла)))

 

В моем сборнике этого вопроса нет... Правда, там она ему говорит: какой ты хорошенький, - что в известном смысле тоже можно рассматривать как лишение невинности.:D:

 

да тут уж прям конкретно так ...обесчестила:D

 

А у меня еще дополнения: статьи Честертона и Вирджинии Вулф о Кэрроле и еще (короче, заткни меня). Я об Алисе могу трепаться вечно))). Уникальнейшая вещь.

Опс,а я не читала. Ладно, маразм уже не за горами, Как только впаду в детство, сразу прочту.
А для какого возраста книга. Для 8 лет пойдет? Может с внучкой попробовать.

Такое удовольствие потрепаться о книгах. Особенно сегодня, когда читают все меньше. Внучка придет в гости и только и делает в телефон тык-тык. Читать -читает, но без особого желания.
А в моем детстве читали все. У нас была сама большая библиотека в поселке и я таскала в школу запретное. Весь класс, включая двоечников, в 10 лет погрузился в «Человеческую комедию» Бальзака. Не понимали ничего, но ходили гордые. Учителя узнали, мне запретили давать детям книги, не входившие в школьную программу. А я как раз читала Швейка и он так меня впечатлил, что лучшей подруге Лидке я его все-таки притащила. Швейк для 10-леток это нечто. Лидку потрясло (сорри) описание какой-то пьянки, на которой одному из друзей поручика Лукаша вставили в попу рыбий хвост. Лидка рассказала сей дивный случай всему классу. Все долго спорили, потом кто-то дома попытался… Было очень жарко. Меня посадили на голодный книжный паек и контролировали жестко и долго.

 

Тэк-с... А у нас в квартире газ. А у вас? 7 дополнений, включая эти и как минимум одного физика, и две статьи Демуровой. Из различий пока вижу следующие:
1. среди переводчиков стихотворений указаны Орловская, Седакова, Маршак;
2. подготовка издания - только Демурова;
3. нет указание на математическое отделение или как там у тебя - просто издательство "Наука", серия "Литературные памятники".
Зеленая такая.
И еще есть два современных издания, совершенно дивных с полиграфической точки зрения.
Короче, меня тоже затыкать пора.