Спасибо! Немцы произносят так, как написано. Надо посмотреть, как произносят земляки Шона. :-)
Конечно, есть, потому, что есть Шон Коннери (Sean Connery), Шон Пенн ( не знаю, как в оригинале, но в немецком он « Син»), и с Сиршей Ронан тоже...
Мне кажется, что в России такого нет. Там с грозами и ураганами все, как раньше. Аналогично! Мы с тобой сестры по приключениям. А потом и...
Надо будет мне подружиться с этими программами. Да, это те антенны, про которые я думала. Они очень вредные. У нас так считается. У меня только...
Да, но когда их уже разнОсишь. Новые - не сразу. И вот одна из мозолей- как раз с тех времен. У меня тоже лакированные, темно -синие, но вот за...
Я слышала только о постоянных спорах: Эштон Катчер или Эштон Кутчер, Кейт Бланшетт или Кейт Бланчет . Ральф Файнс или Рэйф Файнс. На Кире Найтли я...
Здесь мне понятно: Генрих Гейне - это Хайнрихь Хайнэ- так исторически закрепилось, здесь нет попытки передать звучание . А во французском просто...
А у меня еще вопрос по поводу «фрекен Бок». В советском мультике она была именно « фрекен». Это была такая традиция у переводчиков. А в период...
clairezapo , спасибо, очень интересно! А почему именно эта первая согласная в « Гюго»? Почему другую было не взять?
Да не было там « в последнее время», если я правильно понимаю. А игры разве не связаны с языком? Для меня в этом есть противоречие, поэтому,...
У нас на высотных домах стоят. Может, ты другие имеешь ввиду? Знаешь, я так и не научилась уменьшать картинки, а так бы я тебе сыоткала. Может, ты...
Джинна , спасибо огромное! Кроссовки беру! В таких, как черные на втором фото, я на работе сейчас. А я больше всего люблю так называемые мокасины...
Вот, сбылось Ваше желание, пришли практикующие филологи.:-) Вы абсолютно правы по поводу имен собственных. Я просто пытаюсь понять, откуда у двух...
Так она еще пишет о школе советских времен. Видимо, тогда и училась. И сведения школьные, и не соответствующие действительности. Что я при этом...
А она живет в Германии? Не может здесь быть никакого Фрёйда, просто потому, что произносится, как Фройд. Без вариантов. Глупость она пишет. Есть...
Я не специалист. Да это и не уровень специалиста, можно просто посмотреть, как это пишется и произносится, если речь идет о примере на немецком, о...
Красиво смотрятся.
Так они еще и опасные вроде.
У нас очередной трындец Любимая в кавычках тема для наших мест - грозы Когда я жила в России, помню две-три грозы как яркое впечатление.У нас мало...
« Крыжовнмк» Чехова?
Имена участников (разделяйте запятой).
